цена: 250.00р.
на ozon.ru: 317.00р.
на bolero.ru: -
Клодель Поль
Познание Востока
издательЭннеагон Пресс
сериябез серии
год выпуска2010
число страниц400
иллюстрациинет
бумагаофсет
переплеттвердый переплет
дополнительная упаковка
особенности оформлениябилингва
дополнительные элементы
ключевые словаПознание Востока, Поль Клодель, стихи в прозе

О чем говорит книга

Поль Клодель "Познание Востока"


Поль Клодель (1868–1955), классик французской литературы, поэт, драматург, эссеист, в качестве дипломата долгие годы провел в Китае и Японии. Здесь он пережил величайшую любовь всей жизни. Ее отголоски слышны в последних стихах «Познания Востока».

 

Необычные для западного человека природа, искусство, быт, религия послужили источником вдохновения для стихотворений в прозе «Познание Востока». Книга и сегодня поражает читателя своей изумительной образностью, богатством и красотой языка.


«В тот час, когда священный свет вопрошает тень, растворяя и разделяя ее, на поверхности этих вод перед моим неподвижным взором открывается целый сад без цветов. Меж этих тяжелых фиолетовых волн вода словно расцвечена то отсветом восковых свечей, то янтарем, то нежнейшей зеленью, то жидким золотом. Но умолкнем: то, что мне ведомо, принадлежит мне, и когда эта вода станет черной, я овладею всей ночью, вместе с полным числом ее видимых и невидимых звезд».

 

Поль Клодель, из книги «Познание Востока»

Мысли в море

 Корабль плывет между островами. Море спокойное,
словно его и нет. Одиннадцать часов утра, и не знаешь,идет ли дождь.
Путешественник мысленно переносится в прошед-
ший год. Как будто бы он вновь пересекает океан в ноч-
ной тьме: вспоминает порывистый ветер, порты, вокзалы,
свой приезд на Масленицу, дорогу к дому, когда он холод-
ным взглядом смотрел сквозь забрызганное грязью стек-
ло на неприглядные картины народных гуляний. Скоро
его будут заново знакомить с родными, друзьями, окрест-
ностями, а потом опять придется уехать. Горечь кратко-
го свидания, словно человеку дано обнять свое прошлое!
Потому-то возвращение печальней отъезда. Путе-
шественник возвращается домой как гость, он чужд все-
му, и все ему чуждо. И служанка не уносит его дорож-
ный плащ, а оставляет на вешалке. Ведь ему опять при-
дется уехать! Вот он вновь садится за стол в кругу семьи,
как случайный гость, от которого не знают, чего и ждать.
Их и родными не назовешь! Ведь у прохожего, которого
они привечают, в ушах все еще звучит грохот поездов
и шум моря, его шатает, словно во сне, от морской кач-
ки, и море, которое он еще чувствует под ногами, вско-
ре опять унесет его. Он уже не тот человек, которого вы
когда-то провожали на роковом берегу. Разлука сверши-
лась, и началось изгнание, которое теперь следует за ним
по пятам.


Поля Клоделя " Познание Востока" вышла на русском языке с параллельным французским текстом.


Автор

Поль Клодель (фр. Paul Claudel, 6 августа 1868, Вильнёв-сюр-Фер, деп. Эн - 23 февраля 1955, Париж) - французский поэт, драматург, эссеист, крупнейший религиозный писатель XX века.


Младший брат скульптора Камиллы Клодель, модели и возлюбленной Родена. В 1886, на Рождественской мессе в соборе Парижской Богоматери, пережил религиозное обращение, в 1890 г. принял католичество. Как дипломат служил в Европе (Чехословакия, Германия, Дания, Бельгия), Азии (Китай, Япония), Латинской Америке (Бразилия), США.


Клодель был удостоен Большого Креста ордена Почётного легиона. В 1946 его избрали членом Французской академии. Драма Клоделя "Жанна д'Арк на костре" (1939) г. стала основой для оратории А. Онеггера, фильм по ней снял в 1954 Роберто Росселини, в заглавной роли - Ингрид Бергман. Дариус Мийо пишет оперу "Христофор Колумб" на сюжет Клоделя. По пьесе "Атласный башмачок" (1929) снят фильм Маноэла ди Оливейры (1985).


В России Клодель известен одой "Музы", которую перевёл в 1910 г. Максимилиан Волошин, в 1920 г. мистерия "Благовещание" в переводе В.Шершеневича была поставлена А. Таировым в московском Камерном театре, главную роль в ней исполнила Алиса Коонен.


Издательство Эннеагон при поддержке посольства Франции представляет вниманию читателей его книгу - "Познание Востока".

Наш сайт подключен к системе проверки правописания Orphus. Если вы заметили опечатку, выделите слово и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!
Система Orphus
Каталог
Интернет-магазин издательств
Новости